（原文發(fā)表于4月20日，作者為CBS體育的Sam Quinn，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
東契奇對陣森林狼，原本應該打得像是今年季后賽最沒(méi)懸念的對局。去年他就曾與這支球隊交過(guò)手，結果對森林狼來(lái)說(shuō)并不美妙，獨行俠僅用五場(chǎng)比賽便淘汰了森林狼。那輪系列賽中東契奇場(chǎng)均轟下32.4分，更在G2終局時(shí)刻點(diǎn)名戈貝爾，用一記顏射年度最佳防守球員的制勝三分，讓這位法國中鋒又背負了一整年的嘲諷。正是東契奇去年親手將森林狼擋在總決賽門(mén)外，這次想必會(huì )再度碾壓對手？
然而……答案既是肯定又是否定。東契奇確實(shí)在G1砍下37分，但他效力的新球隊湖人卻以95比117慘敗。若要探究原因，不妨看看去年季后賽東契奇最重要的兩位隊友：萊夫利和加福德。去年西決東契奇送出的41次助攻中，超半數（22次）都喂給了這兩位中鋒，其中10次來(lái)自他最致命的武器——空接傳球。
再看看東契奇現在效力的這支球隊。唯一有穩定出場(chǎng)機會(huì )的中鋒是海斯，而他在任何方面都遠不及加福德或萊夫利。G1海斯僅出戰8分鐘，湖人在這8分鐘里凈負11分。剩余比賽時(shí)間湖人完全放棄中鋒配置，導致東契奇全場(chǎng)僅送出1次助攻，這僅是他職業(yè)生涯第二次季后賽單場(chǎng)助攻數不超過(guò)1次。
G1的潰敗突然有了合理解釋。交易截止日前，湖人曾接近從黃蜂得到首發(fā)級中鋒馬克-威廉姆斯，最終因體檢問(wèn)題叫停交易。這個(gè)決定從長(cháng)遠看是否正確尚待時(shí)間驗證，我們無(wú)法預知馬威五年后的健康狀況，也無(wú)從得知湖人休賽期將得到什么樣的中鋒，變量太多難下定論。但短期而言，G1赤裸裸地暴露了湖人連一個(gè)可靠大個(gè)子都沒(méi)有的致命傷。
這種缺陷體現在所有你能想到的環(huán)節。在比賽尚有懸念的階段，湖人籃板數以33比42落后，讓對手通過(guò)二次進(jìn)攻得到了23分，這個(gè)數字放在整個(gè)賽季將聯(lián)盟墊底。垃圾時(shí)間前，湖人的內線(xiàn)得分也以30比42被碾壓。
森林狼球員甚至直接點(diǎn)破了湖人籃下防守的真空。“我注意到某些時(shí)段他們（湖人）根本沒(méi)有護筐者，比如海斯不在場(chǎng)時(shí)。”身高2米06的杰登-麥克丹尼爾斯在G1砍下25分并搶下4個(gè)進(jìn)攻籃板后直言，“說(shuō)真的，如果海斯不在場(chǎng)，我基本就是場(chǎng)上最高的球員了。”
倘若海斯在防守站位和接東契奇空接傳球時(shí)能更可靠些，雷迪克教練或許會(huì )給他超過(guò)8分鐘的信任。但至少在G1，這份信任顯然不存在。
而讓湖人最明顯能感受到體型劣勢的，正是那些消失的助攻數，森林狼全場(chǎng)29次助攻幾乎是湖人（15次）的兩倍。當然，部分要歸咎于森林狼反常的三分投射爆發(fā)（他們不可能每場(chǎng)都保持五成命中率），但湖人命中15記三分也不算差（常規賽31次單場(chǎng)命中超過(guò)15記三分時(shí)戰績(jì)20勝11負）。總的來(lái)說(shuō)，G1的潰敗放在雙方陣容對比下顯得合情合理。
這支湖人的建隊邏輯本應是用進(jìn)攻創(chuàng )造力擊垮對手：防守東契奇需要耗費巨大資源，而如此布防又會(huì )給詹姆斯和里夫斯更多可乘之機。擁有這三名持球手，理論上總能制造錯位優(yōu)勢。
去年?yáng)|契奇在獨行俠幾乎憑一己之力做到這點(diǎn)，而大個(gè)子們功不可沒(méi)。防守者被迫用內線(xiàn)換防阻止他突破，自然就漏掉了原本該守護的禁區空接，形成“東契奇輕松得分或喂餅中鋒”的二選一局面。當湖人陣容里失去這樣的中鋒，東契奇的進(jìn)攻選擇就變得可預測了。
于是，東契奇的傳球幾乎全部流向三分射手。湖人雖擁有頂級持球手，但外線(xiàn)三分火力？實(shí)在算不上威懾（三分出手數聯(lián)盟第19，三分命中率第14）。沒(méi)有具備威脅的中鋒，東契奇就無(wú)法以相同方式瓦解防守體系，進(jìn)而難以迫使對手輪轉，也就削弱了詹姆斯和里夫斯懲罰錯位的機會(huì )。
這一切最終導致湖人僅得到95分，根本不足以贏(yíng)球。他們不再擁有戴維斯，陣容本就不適合打泥沼戰，建隊初衷是依靠明星持球手針對防守弱點(diǎn)。但若缺少能制造兩難選擇的中鋒，這個(gè)策略將大打折扣。森林狼常規賽防守效率高居聯(lián)盟第6，當能保持基礎防守陣型時(shí)，他們的防線(xiàn)堪稱(chēng)銅墻鐵壁。
有解決方案嗎？并不明顯。詹姆斯過(guò)去確實(shí)能高效扮演擋拆內線(xiàn)（尤其是騎士時(shí)期與歐文配合），但湖人尚未打磨好東契奇和詹姆斯的二人轉，何況詹姆斯更多依靠力量與技巧終結，不具備加福德或萊夫利那樣的接球范圍，而東契奇最擅長(cháng)的正是那些只有身材高大的中鋒才能接住的傳球，至于范德比爾特的接球能力也無(wú)法勝任這一角色。
更棘手的是戈貝爾的防守威懾。只要湖人在場(chǎng)上擺出任何不穩定的射手，森林狼就會(huì )讓戈貝爾對位該球員，從而解放他在籃下隨心所欲地協(xié)防。
這些本可以通過(guò)休賽期輕松補強，或許簡(jiǎn)單到“簽個(gè)中鋒”就能解決。但眼下，G1暴露出這支倉促組建的陣容硬傷。湖人原本就沒(méi)打算以此陣容征戰季后賽，只是形勢所迫。如今東契奇帶著(zhù)與去年截然不同的輔助陣容再戰森林狼，自然需要全新的進(jìn)攻策略。
畢竟東契奇與詹姆斯都是NBA歷史上球商最高的球員之一，里夫斯也相差不遠，而雷迪克教練在常規賽已展現過(guò)臨場(chǎng)調整的創(chuàng )造力。若存在破解之道，他們必將能找到。但無(wú)論如何，解決方案絕不會(huì )是去年那套“把球扔給大個(gè)子”的簡(jiǎn)單模式。
原文：Sam Quinn
編譯：李太白
標簽： 籃球 NBA 湖人 森林狼 獨行俠 戴維斯 詹姆斯 東契奇 精華 愛(ài)德華茲
